La choca
M, L: Arné Mosquera (Chocó, Colombia)
Aguabajo
Aguabajo
In Lónidas Valencia Valencia (ed.), "Cancionero del Chocó" (Bogotá, Asociación de Investigadores Culturales del Chocó ASINCH, 2010), #69
María vení, vamo a empezá la Choca
que sábalo viene como a la loca.
andá, corré, decíle a Clodomiro
que Sábalo viene del río Biro.
Y la catanga, tráela con bejuco
para llenarla de sábalo y guacuco.
Hacéle bulla, hacéla que el cansa
que ya cansaá, tírala entre la champa.
La choca es... para cogé guacuco y
sábalo (bis)
Decíle a Inés que venga con José
Pa' vé si así lo podemo cogé
Cogé la piedra cógela bien José
porque allá abajo, ay vive el guachupé
'tamo en verano el río 'tá muy seco
guacuco y sábalo seguro que cogemo (bis)
La choca es ... pa cogé guacuco y
sábalo (bis)
que sábalo viene como a la loca.
andá, corré, decíle a Clodomiro
que Sábalo viene del río Biro.
Y la catanga, tráela con bejuco
para llenarla de sábalo y guacuco.
Hacéle bulla, hacéla que el cansa
que ya cansaá, tírala entre la champa.
La choca es... para cogé guacuco y
sábalo (bis)
Decíle a Inés que venga con José
Pa' vé si así lo podemo cogé
Cogé la piedra cógela bien José
porque allá abajo, ay vive el guachupé
'tamo en verano el río 'tá muy seco
guacuco y sábalo seguro que cogemo (bis)
La choca es ... pa cogé guacuco y
sábalo (bis)
From a YouTube user, 15 February 2013 (http://www.youtube.com/watch?v=Yh8Sp4-LqRA): "LA CHOCA: Es un sistema de pesca tradicional que se utiliza en los ríos del San Juan, especial mente en Condoto y Birobiro. Cuando el río está bien seco, muchos de los habitantes de cada pueblo se meten al agua y forman una cadena o muralla humana, que atraviesa todo el río y con palos y palancas en las manos golpean las piedras donde normalmente acostumbran a meterse los peces tales como: el Guacuco, el Guachupé,el Corromá entre otros.
ReplyDeleteTodos los chocadores van avanzando río abajo, hasta encontrarse con una especie de trasmallo o atarraya que ubican en la parte de abajo del río y cuando se encuentran los pescadores con el trasmallo atrapan los peces en grandes cantidades; luego, el producto lo reparten entre todos los pecadores para su sustento."