Monday 24 March 2014

Cochero 'e plaza, by Hilario Cuadros (Argentina)

Cochero 'e plaza
M, L: Hilario Cuadros (1902-1956) (Mendoza, Argentina)
Cueca
consumption, love, transport
 

Cochero, cuánto me cobra
por llevarme hasta la casa,
de mi comadre Paulina
que vive en la Vereda-Alta,
no piense en lo que me cobra
porque el Chino anda con plata.

Anda el carro culatero
por catar vinos y grapas,
se me ha calentao el pico
y hoy ni San Pedro me para,
yo veo en usted amigazo
que ganitas no le faltan.

Allí le iremos pegando
a la cazuela, empanadas,
tortitas con chicharrones
y aceitunitas zajadas,
a los huesitos picantes
al vinito y la pichanga.

[Hablado]

Dispense, cochero amigo,
diga si me lleva o no,
no me ande con medios teros
diga tero y se acabó.
Qué tanto embelezo
estando e un naranjo en seco.

[Cantado]

Usted me lleva cochero,
ella vive a veinte cuadras,
tiene un par de ojitos pardos
que cuando miran, atrapan.
Si usted gusta acompañarme
no es tan larga la distancia.

Bailaremos unas cuecas
y cantaremos tonadas,
con algunos cogollitos
y a dúo si me acompaña.
¿Pa qués don Ramón Romero
de bigotera y polaina?

¿Qué le parece, cochero,
palabra cumplimentada?
Baje pronto la capota
y hasta que Dios diga basta.
Con requinto y con guitarra
Ya está la pavita echada.