Monday 13 February 2017

Café (Puerto Rico)

Café
M, L: Eddie Palmieri (Puerto Rico, NY)
production, beverages, coffee

Café, tostao y colao

Sentado yo un día esperando mi café
a mi abuelita casualmente,
casualmente le pregunté.

Coros

Abuelita de mi vida
por favor dígame usted
esto lo que tengo en mente
cómo se descubrió el café.

Coros

Es muy sencillo m'hijo
mi abuelita me contestó
habían grandes cafetales
y un viejito observó
los cafeteros en el monte
uno en su canto decía
café, café tostao y colao

Coros
Cuando la brisa de invierno se cuela por mi ventanita

Coros
Que bonitas son las mañanas en mi tierra en borinquen.

Coros
Al despertarme de la ropa aroma de café.

Coros
Qué es lo que tienes en la cazuela dime Micaela

Coros
Dime a quién no le gusta su muchito de café bien sazonao

Coros

Tostao y colao
El viejito no perezoso

Tostao y colao
al arbusto se dirigió

Tostao y colao
y con el grado verdoso

Tostao y colao
esa bebida nos dio

Café tostao, café colao

Thursday 9 February 2017

Banana Boat Song (Jamaica)

Banana Boat Song
M, L: Edric Connor and the Caribbeans (Jamaica)
1952
Mento
production, work songs, banana

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de morning come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch o' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
 

La gourmandise (Guadeloupe)

La Gourmandise
La Compagnie Créole (Guadeloupe, Guyane)
1989
consumption

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

J'aime la glace,
à l'ananas,
J'aime les fraises,
Et la crème anglaise

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

J'aime les sauces,
Je suce les os,
J'aime les pêches, les framboises
et les figues sèches

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

J'aime les hommes
et la tarte aux pomme,
j'aime le miel, le nougat
Et le baba au rhum

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,
Mon péché mignon,
Mon péché mignon.