Banana Boat Song (Jamaica)

Banana Boat Song

M, L: Edric Connor and the Caribbeans (Jamaica)

1952

Mento

production, work songs, banana

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de morning come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch o' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

 

La gourmandise (Guadeloupe)

La Gourmandise

La Compagnie Créole (Guadeloupe, Guyane)

1989

consumption

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

J'aime la glace,
à l'ananas,
J'aime les fraises,
Et la crème anglaise

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

J'aime les sauces,
Je suce les os,
J'aime les pêches, les framboises
et les figues sèches

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

J'aime les hommes
et la tarte aux pomme,
j'aime le miel, le nougat
Et le baba au rhum

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,

La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
La gourmandise, est mon péché mignon, oua ouah
Mon péché mignon,
Mon péché mignon,
Mon péché mignon.

A sacá camote con el pie, by Carlos ‘Caitro’ Soto de la Colina (Peru)

A sacá camote con el pie

M, L: Carlos ‘Caitro’ Soto de la Colina (Peru)

Apud Rafael Santa Cruz & Afroperú
Landó

production, work song

A sacá camote con el pie (4 veces)
María del Carmen taba buena,
repente hocico ya quemó (2 veces)
Molino, molino moledó, molino sólo cantandó
molino, molino moledó, molino sólo cantandó

A sacá camote con el pie (6 veces)

Quebranta boriquito, boriquito quebranta
quebranta boriquito, boriquito quebranta
que demonio de borico, que no quiere caminá
que demonio de borico, que no quiere caminá

A sacá camote con el pie (12 veces)
quebranta boriquito, boriquito quebrantá
que demonio de borico, que no quiere caminá

A sacá camote con el pie (4 veces)
sacá, sacá, sacá

Pulpa de tamarindo, by Paco Chanona (Mexico)

Pulpa de tamarindo

M, L: Paco Chanona (Mexico)

Apud Celia Cruz

consumption, desserts

Pulpa de tamarindo 
pulpa de tamarindo 
pulpa de tamarindo 
pulpa de tamarindo 
sabrosa 
pulpa de tamarindo. 

Así, es el sabor de tus besos 
ese sabor agridulce que tiene tu boca 
sabor que provoca, sabor que enloquece 
de amor tropical. 

Así, me pasaría la vida entre la miel de tu boca 
como una gaviota que está prisionera 
con sus alas rotas, sin poder volar 

Pulpa de tamarindo 
pulpa de tamarindo 
pulpa de tamarindo 
pulpa de tamarindo 
sabrosa 
pulpa de tamarindo 

Así, es el color de tus ojos 
ese color de misterio, sereno y tranquilo 
que a ratos despide un raro destello 
de luna y de mar 

Rica pulpa, by Eliseo Grenet (Cuba)

Rica pulpa

M, L: Eliseo Grenet (Cuba)
Apud Elena Burke

distribution, desserts

Rica pulpa de tamarindo, la trae hoy este pulpero
en su tablero para vender.

Al salir niña hermosa, a entonar tu pregón
luces como las rosas de las muchas que engalanan tu balcón.

Pulpa, rica pulpa, es mi pulpa más sabrosa que la miel,
cual la pulpa de unos labios que curaron mis agravios.
Con mi pulpa voy mi casera, endulzando así La Habana entera,
y con la azúcar de mi pulpa, rica pulpa,
que es tan dulce como besos de mujer.

Coro: con la azúcar de mi pulpa, pulpa, pulpa, pulpa.

De los labios de mujer, te entrego la pulpa
ay rica pulpa, sabrosa pulpa,
pulpa, rica pulpa como besos de mujer.

Dulce de guayaba, by Juanito Marquez (Cuba)

Dulce de guayaba

M, L: Juanito Marquez (Cuba)
Apud Orquesta Aragón

consumption, distribution, desserts, love

Dulce guayaba, café con leche,
dame la jaba, dámela pronto.

Ayer te vi pasar por casa como siempre,
con tu carita muy seria.
Te vi llegar a la bodega y comprar dulce guayaba sin miseria,
y te invité muy cortésmente hasta mi casa a tomar café con leche,
y muy burlona, me dijiste que vendrías con la sola condición,
de que cargara yo la jaba si podía al salir de allí.

Dulce guayaba, café con leche
dame la jaba dámela pronto.

Esta es la vida, la dulce vida.
Dulce guayaba, café con leche.

Dulce guayaba, café con leche
dame la jaba dámela pronto.

Salsa y bisté, by D.R. (Cuba)

Salsa y bisté

M, L: D.R. (Cuba)
Apud Orquesta América

consumption, meat

Oye mamita, dame un bisté con salsita,

lo adornas con cebollitas y un poco de perejil,

una ración de papitas y me lo puedes servir.

Oye mamita, dame un bisté con salsita,

lo mismo me da filete, que carne de palomilla,

me gusta ver la costilla, per no me des jarrete. 

Oye mamita, dame un bisté con salsita,

a mí me gusta a la inglesa,

mi mujer a la española, los niños a la francesa,

y mi suegra en cacerola.

Oye mamita, dame un bisté con salsita.

Salsa y bisté, salsa y bisté.