Saturday, 16 May 2015

No pagode do Vavá (Brazil)

No pagode do Vavá
M, L: Paulinho Da Viola (Brazil)
consumption, race

Domingo, lá na casa do Vavá
Teve um tremendo pagode
Que você não pode imaginar
Provei do famoso feijão da Vicentina
Só quem é da Portela é que sabe
Que a coisa é divina

Tinha gente de todo lugar
No pagode do Vavá

Nego tirava o sapato, ficava à vontade
Comia com a mão
Uma batida gostosa que tinha o nome
De doce ilusão

Vi muita nega bonita
Fazer partideiro ficar esquecido
Mais apesar do ciúme
Nenhuma mulher ficou sem o marido

Um assovio de bala
Cortou o espaço e ninguém machucou
Muito malandro corria
Quando Elton Medeiros chegou

Minha gente não fique apressada
Que não há motivo pra ter correria
Foi um nego que fez 13 pontos

E ficou maluco de tanta alegria.

Não é proibido (Brazil)

Não é proibido
M, L: Marisa Monte (Brazil)
consumption

Jujuba, bananada, pipoca,
Cocada, queijadinha, sorvete,
Chiclete, sundae de chocolate, Uh!

Paçoca, mariola, quindim,
Frumelo, doce de abóbora com coco,
Bala juquinha, algodão doce e manjar, Uh!

Venha pra cá, venha comigo!
A hora é pra já, não é proibido.
Vou te contar: tá divertido,
Pode chegar!

Vai ser nesse fim de semana (uh)
Manda um e-mail para a Joana vir (uh)
Woo… Uh!

Não precisa bancar o bacana (uh)
Fala para o Peixoto chegar aí! (uh)

Traz todo mundo, 'tá liberado, é só chegar.
Traz toda a gente, 'tá convidado, é pra dançar,
Toda tristeza deixa lá fora; chega pra cá!

Jujuba, bananada, pipoca,
Cocada, queijadinha, sorvete,
Chiclete, sundae de chocolate,

Paçoca, mariola, quindim,
Frumelo, doce de abóbora com coco,
Bala juquinha, algodão doce e manjar.

Venha pra cá, venha comigo!
A hora é pra já, não é proibido.
Vou te contar: tá divertido,
Pode chegar!

Vai ser nesse fim de semana (uh)
Manda um e-mail para a Joana vir (uh)
Woo.. Uh!

Não precisa bancar o bacana (uh)
Fala para o Peixoto chegar aí! (uh)

Traz todo mundo, 'tá convidado, é só chega.
Traz toda a gente, 'tá liberado, é pra dançar,
Toda tristeza deixa lá fora; chega pra cá!

Não precisa bancar o bacana (uh)
Fala para o Peixoto chegar aí! (uh)


Matica de caña dulce (Colombia)

Matica de caña dulce
M, L: José A. Morales (Colombia)
Bambuco
production, love

Matica de caña dulce
nacida en camino real.
Si en el sepelio me ayuda
yo no te dejo cortar.
Es p'a decirle a mi china
si p'uaquí vuelve a pasar
que yo por su amor toy loco
y no la puedo olvidar (bis)

Decile que toy muy triste
porque no la he guelto a ver
que si es que ya no me quiere
o es que tiene otro querer.
Matica de caña dulce
ayúdame a conseguir
que mi china no me olvide

porque me voy a morir.

Sabor de mejorana (Colombia)

Sabor de mejorana
M, L: Jorge Villamil Cordovez (Colombia)
Pasillo
production, love

Sabor de mejorana
tenían tus labios rojos,
esos tus labios rojos
de púrpura y marfil,
amores que se fueron,
volar de mariposas
cual pétalos de rosas
que el tiempo puso fin.

No vengas a decirme
que me quisiste más que a tu vida.
Son palabras perdidas
que el viento se llevó.
Han pasado los años
mis sienes se han blanqueado.
Sabor de mejorana
sólo recuerdo yo.
Sabor de mejorana
sólo recuerdo yo. (2x)

Bajo los naranjales
en esa noche plenilunada
brindaste al despedirnos
mistela de mejorana.

Tu cuerpo de palmera,
tus ojos verdes cual la mistela
embriagaron mi alma
y han dejado a mi vida
sabor de mejorana.
Como postrer recuerdo
de algo que no volvió,
sabor de mejorana

sólo recuerdo yo.

Friday, 15 May 2015

Copito de yerbabuena (Colombia)

Copito de yerbabuena
M: José Macías (Colombia)
L: Luis Carlos Gonzalez (Colombia)
Bambuco
production, love

Tu amor que en la primavera
cantó la ninfa temprana,
te pido no seas tirana,
copito de yerbabuena,

Dame a beber la ambrosía
de tu boca fresca y pura
para calmar la amargura
que me desgarra y hastía.

Tu amor que en la primavera
cantó la ninfa temprana,
te pido no seas tirana,
copito de yerbabuena,

Dame a beber la ambrosía
de tu boca fresca y pura
para calmar la amargura
que me desgarra y hastía.

Yuyito de fresca albahaca
de perfume embriagador,
no te quemes en la mata,
mejor quema mi dolor,

Tú bien sabes que te quiero
y me haces padecer,
porque sabes que me muero,
me muero por tu querer

Yuyito de fresca albahaca
de perfume embriagador,
no te quemes en la mata,
mejor quema mi dolor,

Tú bien sabes que te quiero
y me haces padecer,
porque sabes que me muero,

me muero por tu querer.

Café (Brazil)

Café
M, L: Jorge Ben Jor (Brazil)
production, beverages


Meu amor meu amor
Me faz um cafezinho
Com aroma e com carinho
Meu amor meu amor
Me dá um cafezinho
Com açúcar e com beijinhos
Café!
O preto que virou ouro
Nas terras do Salgueiro
Em 1727 um nobre
Chamado Palheta
Trouxe a cultura do café
Para o Brasil
Depois vieram os barões
do café
Um cartel que mandava
Queimava, jogava fora
Mas não dava

Meu amor meu amor
Me faz um cafezinho
Com aroma e com carinho
Meu amor meu amor
Me dá um cafezinho
Com açúcar e com beijinhos
Café!
O preto que virou ouro
Nas terras do Salgueiro
Uma infusão feita com a semente
Torrada e moída
Contém cafeína e proteína
Planta maravilhosa e
Originária da Etiópia
E abissínia Abissínia
Etiópia Etiópia
Quem vai querer
Quem vai querer
Quem vai querer

Café

Saturday, 20 December 2014

Empanaditas de pipián (Colombia)

Empanaditas de pipián
M, L: Felipe Estrada González (Colombia)
Bambuco
preparation

Lo primero es pelar la papa
y que sea colorada
mientras tanto se va haciendo
la masita de empanadas.

En Popayán siempre hay
ricas empanaditas de pipián.

La papita se cocina
y se aliña con hoga'o,
el aceite bien caliente,
hay que tener mucho cuida'o.

Listo, ya está; y a servir
con ajicito 'e piña
y de maní.