Saturday, 16 May 2015

Sabor de mejorana (Colombia)

Sabor de mejorana
M, L: Jorge Villamil Cordovez (Colombia)
Pasillo
production, love

Sabor de mejorana
tenían tus labios rojos,
esos tus labios rojos
de púrpura y marfil,
amores que se fueron,
volar de mariposas
cual pétalos de rosas
que el tiempo puso fin.

No vengas a decirme
que me quisiste más que a tu vida.
Son palabras perdidas
que el viento se llevó.
Han pasado los años
mis sienes se han blanqueado.
Sabor de mejorana
sólo recuerdo yo.
Sabor de mejorana
sólo recuerdo yo. (2x)

Bajo los naranjales
en esa noche plenilunada
brindaste al despedirnos
mistela de mejorana.

Tu cuerpo de palmera,
tus ojos verdes cual la mistela
embriagaron mi alma
y han dejado a mi vida
sabor de mejorana.
Como postrer recuerdo
de algo que no volvió,
sabor de mejorana

sólo recuerdo yo.

Friday, 15 May 2015

Copito de yerbabuena (Colombia)

Copito de yerbabuena
M: José Macías (Colombia)
L: Luis Carlos Gonzalez (Colombia)
Bambuco
production, love

Tu amor que en la primavera
cantó la ninfa temprana,
te pido no seas tirana,
copito de yerbabuena,

Dame a beber la ambrosía
de tu boca fresca y pura
para calmar la amargura
que me desgarra y hastía.

Tu amor que en la primavera
cantó la ninfa temprana,
te pido no seas tirana,
copito de yerbabuena,

Dame a beber la ambrosía
de tu boca fresca y pura
para calmar la amargura
que me desgarra y hastía.

Yuyito de fresca albahaca
de perfume embriagador,
no te quemes en la mata,
mejor quema mi dolor,

Tú bien sabes que te quiero
y me haces padecer,
porque sabes que me muero,
me muero por tu querer

Yuyito de fresca albahaca
de perfume embriagador,
no te quemes en la mata,
mejor quema mi dolor,

Tú bien sabes que te quiero
y me haces padecer,
porque sabes que me muero,

me muero por tu querer.

Café (Brazil)

Café
M, L: Jorge Ben Jor (Brazil)
production, beverages


Meu amor meu amor
Me faz um cafezinho
Com aroma e com carinho
Meu amor meu amor
Me dá um cafezinho
Com açúcar e com beijinhos
Café!
O preto que virou ouro
Nas terras do Salgueiro
Em 1727 um nobre
Chamado Palheta
Trouxe a cultura do café
Para o Brasil
Depois vieram os barões
do café
Um cartel que mandava
Queimava, jogava fora
Mas não dava

Meu amor meu amor
Me faz um cafezinho
Com aroma e com carinho
Meu amor meu amor
Me dá um cafezinho
Com açúcar e com beijinhos
Café!
O preto que virou ouro
Nas terras do Salgueiro
Uma infusão feita com a semente
Torrada e moída
Contém cafeína e proteína
Planta maravilhosa e
Originária da Etiópia
E abissínia Abissínia
Etiópia Etiópia
Quem vai querer
Quem vai querer
Quem vai querer

Café

Saturday, 20 December 2014

Empanaditas de pipián (Colombia)

Empanaditas de pipián
M, L: Felipe Estrada González (Colombia)
Bambuco
preparation

Lo primero es pelar la papa
y que sea colorada
mientras tanto se va haciendo
la masita de empanadas.

En Popayán siempre hay
ricas empanaditas de pipián.

La papita se cocina
y se aliña con hoga'o,
el aceite bien caliente,
hay que tener mucho cuida'o.

Listo, ya está; y a servir
con ajicito 'e piña
y de maní.

Sunday, 14 December 2014

Caldo de gallina (Colombia)

Caldo de gallina
M, L: La Sonora Dinamita (Colombia)
consumption, chicken

Mi mujer se puso brava por culpa de la vecina,
cuando paso por su casa me ofrece caldo 'e gallina.
Mi mujer se puso brava por culpa de la vecina,
cuando paso por su casa me ofrece caldo 'e gallina.

Me sirve pechuga entera, también me sirve pernil,
no puede faltar el muslo, todo eso me gusta a mí.
No sé lo que está pasando, eso dice mi mujer,
esa vecina tan mala se quiere quedar con él.

Cuando llego del trabajo
me da caldo de gallina
me da su rica pechuga
me da caldo de gallina
todo el tiempo está pendiente
me da caldo de gallina
y a mi me tiene contento
me da caldo de gallina.

Me sirve pechuga entera, también me sirve pernil,
no puede faltar el muslo, todo eso me gusta a mí.
No sé lo que está pasando, eso dice mi mujer,
esa vecina tan mala se quiere quedar con él.

Cuando llego del trabajo
me da caldo de gallina
me da su rica pechuga
me da caldo de gallina.

Cuando llego del trabajo
me da caldo de gallina
me da su rica pechuga

me da caldo de gallina.

Canto del pilón (Venezuela)

Canto del pilón
M, L: Anonym (Venezuela)
preparation

Dále duro a ese pilón io, io...
que se acabe de romper io, io...
que en el monte hay mucho palo
y papá lo sabe hacer, io, io...

Ya me duele la cabeza, io, io...
de tanto darle al pilón io, io...
para engordar un cochino
y comprarme un camisón ıo, io, io...

Allá arriba en aquel cerro io, io...
'tá un matrimonio civil io, io...
se casa la bemba 'e burro
con el pescuezo 'e violín io, io...

Y la zoqueta se cree io, io...
que todo se lo merece io, io...
y vive en un pe'azo 'e rancho
que el viento se lo estremece ıo, io...

Yo no quiero hombre casa'o io, io...
porque 'jiede' a mata dura io, io...
yo lo quiero solterito
que huele a piña madura io, io, io...

Dále duro a ese pilón io, io...
que se acabe de romper io, io...
que en el monte hay mucho palo
y papa lo sabe hacer ıo, io...

Ya me duele la cabeza io, io...
de tanto darle al pilón io, io...
para engordar un cochino
y comprarme un camisón ıo, io, io...





Patacón pisao (Colombia)

Patacón pisao
M, L: Ramón Chaverra (Colombia)
Merengue
consumption

El marido de Josefa oh oh solo come pescado oh oh X2
Si le dan otra cosa oh oh lo rechaza abravado oh oh X2

Que ya no quiero mondongo ni platanito asado
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Yo quiero que me den mi pescado guisado X2

Y patacón pisao Pisao
Patacón pisao Pisao
Y patacón pisao Pisao
Patacón pisao Pisao


Josefina le pone oh oh platos sofisticados oh oh X2
Pero no se los come oh oh él reclama pescado oh oh X2
Si me dan otra cosa quieren verme enojado X2
Si saben que me gusta mi pescado guisado X2


Y patacón pisao Pisao
Patacón pisao Pisao
Y patacón pisao Pisao
Patacón pisao Pisao


El otro día en la casa oh oh hubieron invitados oh oh X2
Hubo comida fina oh oh pero no hubo pescado oh oh X2
Se paró de la mesa, gritando emberracado X2
A mi me dan mi pescado guisao, que me den mi pescado X2

Y patacón pisao Pisao
Patacón pisao Pisao
Y patacón pisao Pisao
Patacón pisao Pisao

Patacón pisao Pisao X8
Que me den mi pescao Pisao X4

Patacón pisao Pisao X8