Friday, 16 August 2013

Comiendo gallina, by Joaquín Bedoya (Colombia)

Comiendo gallina
M, L: Joaquín Bedoya (Antioquia, Colombia)
1991

Ayer fui donde mi novia y me mataron gallina
me invitaron a comer a la mesa, en la cocina.
El platillo estaba roto y la cuchara muy mala
y la carne que me dieron era una pata y un ala.
(bis)

S: La pata me la comí
C: Y mi ala la viá guardar
S: Pa' cuando me pueda ir
C: Yo poderla reclamar
(bis)

Otro día fui con mi novia a comer sarala sala
y cuando ya me iba a ir yo le fui pidiendo mi ala.
Mi suegro me estaba oyendo y a mí me ofreció huevadas
y yo le dije: "Viejito, de aquí no me voy sin mi ala"

De aquí no me voy sin mi ala
(bis x 3)

Viendo la cosa maluca me metí bajo una cama
y mi suegro me decía: "Salí de ahí pues hijo e' mama".
Ay, apenas me zumbaban por las orejas las balas
yo le gritaba a mi suegro: "De aqui no me voy sin mi ala"

De aquí no me voy sin mi ala
(bis x 3)

Se quemaron las arepas, by Luis Carlos Jaramillo and Consuelo Perez (Colombia)

Se quemaron las arepas
M, L: Luis Carlos Jaramillo and Consuelo Perez (Colombia)

Levantáte de la cama ligerito Doña Pepa
que allá abajo en la cocina se quemaron las arepas
(bis)
Doña Rufina y Doña Pepa
están haciendo en la cocina las arepas
(bis)

Las que están moliendo el maiz
las llaman las molenderas
las que están haciendo arepas
las llaman las areperas.

Doña Rufina y Doña Pepa
están haciendo en la cocina las arepas
(bis)

Que me traigan una copa
bien repleta de aguardiente
que me traigan una vieja
y una arepa bien caliente.
(bis)

Doña Rufina y Doña Pepa
están haciendo en la cocina las arepas
(bis)

A mí me gusta, by Consuelo Perez and Leonel Ospina (Colombia)

A mí me gusta
M, L: Consuelo Perez and Leonel Ospina (Antioquia, Colombia)

A Pedrito le gusta el quesito
y a Graciano le encanta el banano
a Teresa le gusta la cerveza
y a Carlina le encanta la gallina.

A Paquito le gusta el huevo frito
y a Carlitos le encanta el bizcochito
a Isabel no le gusta la miel
y a Marisol le encanta el frijol.

Est.
Y a mí me gusta (bis x 4)
la carne asada
la petisada
la chorizada
las empanadas
con ensalada
la mermelada
y aji toma.

A Begonia le encantan las cebollas
y Neftalí no le gusta el ají
a Nazareth le encanta el conqué
y a Carmelita el coco y la velita.

A Agustino no le gusta el comino
y Martiniano le encanta el marrano
a Genoveva no le gusta la breva
y a Raquel le encanta el pastel.

Est.

Thursday, 15 August 2013

Échele más agua a la sopa, by Joaquín Bedoya Gómez (Colombia)

Échele más agua a la sopa
M, L: Joaquín Bedoya Gómez (Antioquia, Colombia)
Porro

(Mija échele
más agua
a la sopa).

Porque vienen
a almorzar
Agustín
con Juan Gabriel
y Ana con
sus treinta hijos
y con su esposo
Manuel

y también
van a almorzar
Piedad
con don Rafael

y por ahí
ya me contaron
que son
de muy buen
comer

(mija échele
más agua
a la sopa).

(Mija échele
más agua
a la sopa).

Van a venir
a almorzar
la familia
de don Bruno

son cincuenta
hay que
atenderlos
pa que no hablen
mal de uno.

A almorzar
también vendrán
los veinte hijos
de Quiseno
me les sirve
almuerzo a todos
pa que se vayan
bien llenos

(mija échele
más agua
a la sopa).

(Mija échele
más agua
a la sopa)

Luis Carlos
y también Yenny
van a venir
a almorzar
échele diez
baldes de agua
para que
pueda alcanzar

y conté
los invitados
para empezar
a servir
y toditos
mal contados
sumaban
como tres mil

(mija échele
más agua
a la sopa).

(Mija échele
más agua
a la sopa)
(Mija échele
más agua
a la sopa)

Monday, 12 August 2013

Vendiendo arepas, by David Correa (Colombia)

Vendiendo arepas
M, L: David Correa (Antioquia, Colombia)
Merengue

Mi mujer para ayudarme la comida a conseguir
se pone los collares de perla y así se puso a decir:
"Tengo la arepa caliente, viene ya grande y barata
y se la vendo a cualquiera, esto es con diente e' plata".
Y ella ya viéndose el negocio quiere estallar de alegría
porque repartiendo arepas se la pasa todo el día

S: cómprenme todos la arepa
C: ella se pone a gritar
S: porque una arepa como esta
C: no la vuelven a encontrar

Y la gente está reloca le gritan con desespero
no norte sin arepa y no te frunces por dinero.
Y ella les va contestando sin que la duda les quepa
teniendo bastante plata si quieren comer arepa.
Y con mucho disimulo ella la va destapando
y todo el que se la mira ahí mismo va comprando.

S: cómprenme todos la arepa
C: ella se pone a gritar
S: porque una arepa como esta
C: no la vuelven a encontrar

No vas a acabar la arepa le grita toda la gente
por que la tenés muy buena, muy barata y muy caliente
que ella gritando decía: "Me llaman negra arepera,
pero eso a nadie le importa, yo vendo hasta que me muera.

S: cómprenme todos la arepa
C: ella se pone a gritar
S: porque una arepa como esta
C: no la vuelven a encontrar






Otra arepa Doña Elvia, by Jairo Melo Castrellón (Colombia)

Otra arepa Doña Elvia
M, L: Jairo Melo Castrellón (Pandi, Cundinamarca, Colombia)
2010

Si si si
compré harina, compré queso
tiene aceite, tiene sal
tiene azúcar y grasita
doña Elvia a trabajar.

Pan e' paila, guarde el asa
guarde todo en el baúl,
pa' mañana madrugar
y ponerse a trabajar.

Canta el gallo y se levanta
monta lata pa' amasar,
echa harina, echa sal
echa pizca pa' endulzar.

Est.
Otra arepa, Doña Elva,
otra más pa' degustar,
y alísteme unas cinco
que me las voy a llevar. (BIS)

Ella amasa y reamasa
pa' la arepa bien armar
coge masa, hace bola
abre el bollo y rellena
con el queso de rallar.

Ya el aceite está hirviendo
pues la charla ha de fallar
dejar tiempo pa' dorar
y alistarse a trabajar.



Friday, 9 August 2013

Las pilanderas momposinas, by Miguel Rodríguez and Efraín Meja (Colombia)

Las pilanderas momposinas
M, L: Miguel Rodríguez and Efraín Meja (Colombia)
Porro
  
Nosotra' las pilandera'
Pilamo' y más pilamo' (Bis)
Cuando vamos a venteá
Ay, que todo el cuerpo, ay lo meneamo' (5X)
Pilemos sin mucho embrollo
Pilemos por caridad (Bis)
Pilemos pa' hacele' bollo'
Al alcalde de la ciudad (5X)
Los burros están amarrao'
Porque el alcalde lo dispone (Bis)
Pero los que son ladrone'
Ninguno los ha reparao' (5X)
Las cosas tal como van
Se van a poner maluca' (Bis)
Ya nos subieron la leche,
La carne y hasta la azuca' (5X)
Cuando un pobre va a compr'
Una libra de cebolla (Bis)
Lo clavan hasta la argolla
Y la pesa va para atrá (5X)
Felicito al Carnaval
Por su aspecto bullanguero (Bis)
La fiesta va a todo dar
Pero ha llegao' muchos ratero' (5X)
Los pobres tranportadore'
Dizque se van a arruin' (Bis)
Piden aumento en pasaje
Y los buses, sirven pa'n' (5X)
Ya se olvidan que llegaron
A esta querida ciudá (Bis)
Con los bolsillos por fuera
Ay, sin plata pa' trabajá (5X)
Las niñas van muy contenta'
A bailar en el salón (Bis)
Y con ese movimiento
Ay, que muelen el pantalón (5X)
De las hijas de o Concho
Yo soy la que más venteo (Bis)
Que tiene que usar un corcho
Porque si no se les salen los JUM!!!! (5X)
Como la coma' esta escasa
Nos ponemos a pilar (Bis)
Y la dueña de esta casa
Es la que nos tiene que pagar (5X)